Use of multiple radiobuttons or toggle buttons in order to to plot a combination of histograms in the same figure.

I ve made a gui with guide and i want to know if and how can i use 6 radiobuttons in a uipanel/buttongroup from which the user will choose as many as he wants (64 different choices )and depanding on his choice my gui to create a figure with certain histograms (i ve already saved) in the same plot.

Is there another gui tool i should use better?

Thanks in advance.